Konfigurator Zapfventile

ZVA Slimline 2 für Flugzeugbetankung

max. 80 l/min

ZVA Slimline 2

Automatik-Zapfventil

max. 80 l/min.
Geeignet für Benzin (auch mit Ethanolbeimischung bis E 85), Diesel, Heizöl, Biodiesel.
Für Tankstellen und Flugzeugbetankung.

Produktname	ZVA Slimline 2
Kurzbeschreibung	Automatik-Zapfventil
Beschreibung	Abgabeleistung max. 80 l/min. Geeignet für Benzin (auch mit Ethanolbeimischung bis E 85), Diesel, Heizöl, Biodiesel. Nicht geeignet für dickflüssige Öle.
Kommentar	Standard-Ausführung: Venturigesteuerte Abschaltautomatik mit Kugel-Kipp-Sicherheitsauslöser. Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb. 2-Stufen-Aufhalteraste mit herausziehbarem Rastenstecker EB 280. Gehäuse und Schlauchanschluss aus Aluminium. Auslaufrohr aus Alu, Kappe Edelstahl. Leichtgang-Drehgelenk mit Swivelmutter aus Edelstahl. Lippendichtung, O-Ringe und Membrane aus PU und NBR. Bügel und Schalthebel aus Kunststoff. Innenteile aus Messing, Edelstahl, POM bzw. PEEK. Schutzüberzug und Kälteschutz aus PVC. Sortentülle EK 043 aus Polyurethan.
Druck	0.5 bis 3.5 bar
Temperatur	-20 bis +55° C; Niedrig-Temperatur-Version bis –40° C
Gewicht	~1.0 kg
Zertifikate	Entspricht EN 13012 und den gültigen Sicherheits- und Eichvorschriften. ATEX (Ex II 1G) Zertifikat Nr. TPS 19 ATEX 103415 0002 U. TÜV Zulassung P-TÜ7-01930.
Produktdatenblatt	Seite 517-520
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0002 U
	TÜV-Zulassung P-TÜ7-01930

Auswahl für Vergleich

21

0

max. 80 l/min

ZVA Slimline 2 für Flugzeugbetankung

Automatik-Zapfventil DN 19

max. 80 l/min.
Geeignet zur Oberflügelbetankung für kleine Flugzeuge mit Flugtreibstoffen.

Produktname	ZVA Slimline 2 für Flugzeugbetankung
Kurzbeschreibung	Automatik-Zapfventil DN 19
Beschreibung	Abgabeleistung max. 80 l/min. Geeignet zur Oberflügelbetankung für kleine Flugzeuge mit Flugtreibstoffen.
Anwendung	Für Flugzeugbetankung.
Kommentar	Standard-Ausführung: Venturigesteuerte Abschaltautomatik mit Kugel-Kipp-Sicherheitsauslöser. Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb. 2-Stufen-Aufhalteraste mit herausziehbarem Rastenstecker EB 280. Gehäuse und Schlauchanschluss aus Aluminium. Auslaufrohr aus Alu, Kappe Edelstahl. Leichtgang-Drehgelenk mit Swivelmutter aus Edelstahl. Lippendichtung, O-Ringe und Membrane aus PU und NBR. Bügel und Schalthebel aus Kunststoff. Innenteile aus Messing, Edelstahl, POM bzw. PEEK. Schutzüberzug und Kälteschutz aus PVC. Sortentülle EK 043 aus Polyurethan.
Druck	0.5 bis 3.5 bar
Temperatur	-20 bis +55° C; Niedrig-Temperatur-Version bis –40° C
Gewicht	~1.0 kg
Zertifikate	Entspricht EN 13012 und den gültigen Sicherheits- und Eichvorschriften. ATEX (Ex II 1G) Zertifikat Nr. TPS 19 ATEX 103415 0002 U. TÜV Zulassung P-TÜ7-01930.
Produktdatenblatt	Seite 517-520
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0002 U
	TÜV-Zulassung P-TÜ7-01930

Auswahl für Vergleich

22

0

ZVA Slimline 2 GR

ZVA AdBlue für Harnstofflösung

max. 45 l/min

ZVA Slimline 2 GR

Automatik-Zapfventil für aktive Gasrückführung

max. 45 l/min.
Geeignet für alle normgerechten Benzinkraftstoffe (auch mit Ethanolbeimischung bis E 85).

Produktname	ZVA Slimline 2 GR
Kurzbeschreibung	Automatik-Zapfventil für aktive Gasrückführung
Beschreibung	Abgabeleistung max. 45 l/min. Geeignet für alle normgerechten Bezinkraftstoffe (auch mit Ethanolbeimischung bis E 85). Nicht geeignet für reinen Alkohol, Wasser und Lösungsmittel.
Anwendung	Automatisches Tankstellen-Zapfventil für aktive Gasrückführungssysteme.
Kommentar	Ausführung: Venturigesteuerte Abschaltautomatik mit Kugel-Kipp-Sicherheitsauslöser. 2-Stufen-Aufhalteraste mit herausziehbarem Rastenstecker EB 280. Gehäuse aus Aluminium Auslaufrohr mit einteiligem Gassauger aus Aluminium und Edelstahl. Gewindeanschluss M 34 x 1,5 IG für schlauchseitiges COAX-Drehgelenk. Membrane und Dichtungen aus NBR, PU und Vitron^®. Bügel und Schalthebel aus Kunststoff. Innenteile aus Messing, Edelstahl und POM bzw. PEEK. Schutzüberzug und Kälteschutz aus PVC. Sortentülle EK 043 aus Polyurethan.
Druck	0.5–3.5 bar
Temperatur	-20° C bis +55° C
Gewicht	~1.0 kg
Zertifikate	Entspricht EN 13012 und den gültigen Sicherheits- und Eichvorschriften. TÜV-Zulassung P-TÜ7-01930. ATEX (EX II 1G) Zertifikat TPS 19 ATEX 103415 0002 U. GR-Systemzulassungen nach Richtlinie 2009/126/EG siehe www.elaflex.de/zertifikate.
Produktdatenblatt	Seite 513-516
Zertifikate als PDF	Übersicht Zertifikate
	ATEX Zertifikat Nr. SIRA 03ATEX9 487U
	TÜV-Zulassung P-TÜ7-01930
	Ergänzungszertifikat-Nr. VR2-1401-143 EU

Auswahl für Vergleich

23

0

ZVA Slimline - korrosionsfest

max. 40 l/min

ZVA AdBlue für Harnstofflösung

Automatik-Zapfventile für AdBlue^®/DEF/AUS 32/ ARLA 32.

Produktname	ZVA AdBlue für Harnstofflösung
Kurzbeschreibung	Automatik-Zapfventile für AdBlue^®/DEF/AUS 32/ ARLA 32.
Kommentar	AdBlue^® ist ein eingetragenes Warenzeichen des VDA.
Zertifikate	ATEX (EX II 1 G Ex h IIA Ga) Zertifikat Nr. TPS 19 ATEX 103415 0002 U.
Produktdatenblatt	Seite 521a-521d
	Information 1.16D
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0002 U
	TÜV approval P-TÜ7-8113338228

Auswahl für Vergleich

24

0

ZVA Slimline RG - korrosionsfest (Dichtung TD)

ZVA Slimline - korrosionsfest

Automatik-Zapfventil DN 19

max. 60 l/min.
Geeignet für Lösungsmittel, Chemikalien und Lebensmittel.
Gehäuse aus Rotguss oder Bronze.

Produktname	ZVA Slimline - korrosionsfest
Kurzbeschreibung	Automatik-Zapfventil DN 19
Beschreibung	Abgabeleistung max. 60 l/min. Für Lösungsmittel, Chemikalien und Lebensmittel. Gehäuse aus Rotguss oder Bronze.
Zertifikate	ATEX (EX II 1G) Zertifikat Nr. TPS 19 ATEX 103415 0002 U.
Produktdatenblatt	Seite 523-524
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0002 U

Auswahl für Vergleich

25

0

ZVA Slimline RG - korrosionsfest (Dichtung VD)

ZVA Slimline RG - korrosionsfest (Dichtung TD)

Automatik-Zapfventil DN 19

Automatik-Zapfventil für Lösungsmittel und korrosive Medien.
Abgabeleistung max. 60 l/min.
Betriebsdruck max. 4 bar.

Produktname	ZVA Slimline RG - korrosionsfest (Dichtung TD)
Kurzbeschreibung	Automatik-Zapfventil DN 19
Beschreibung	Automatik-Zapfventil ZVA DN 19 aus Rotguss für Lösungsmittel und korrodierende Medien. Für Abgabeleistungen max. 60 l/min.
Anwendung	Nur für Vollschlauch-Druckbetrieb, nicht zur Schwerkraftabgabe geeignet. Für Lösungsmittel und korrodierende Medien wie z. B. Alkohole, Ester, Ketone, Acetate und Äther. Auch für Benzin, Diesel, Frostschutzmittel und Enteisungsflüssigkeiten sowie für Wasser, Salzlösungen, schwach saure und alkalische Medien. In Zweifelsfällen bitte Beständigkeitsübersicht beachten.
Kommentar	Ausführung ähnlich ZVA Slimline mit Abschaltautomatik, Rückschlagventil, 3-Stufen-Aufhalteraste mit herausziehbarem Rastenstecker EB 280, Kugel-Kippventil und Sieb EK 172. Mit festem Schlauchanschluss 'F', optional mit Drehgelenk DG 25 Ms, s. Seite 363. Standard-Ausführung mit Langrohr ER 242.1 und Bügel Nr. 1 (auf Wunsch auch mit anderen Bügelformen).
Druck	0,5 bis 4 bar
	TD
Material	Gehäuse, Innenteile und Schlauchanschluss aus Rotguss Rg 5, Messing, Delrin und rostfreiem VA-Stahl. Auslaufrohr Alu eloxiert. Membrane aus PTFE. Schalthebel blau rilsaniert. Plastik-Schutzüberzug EK 144 und Kälteschutz EK 138 aus PVC. Dichtungen aus FEP/FFKM.
Gewicht	ca. 1,6 kg
Zertifikate	ATEX (EX II 1G) Zertifikat Nr. TPS 19 ATEX 103415 0002 U.
Produktdatenblatt	Seite 523-524
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0002 U

Auswahl für Vergleich

26

0

ZVA Slimline RG - korrosionsfest (Dichtung EP)

ZVA Slimline RG - korrosionsfest (Dichtung VD)

Automatik-Zapfventil DN 19

Automatik-Zapfventil für Lösungsmittel und korrosive Medien.
Abgabeleistung max. 60 l/min.
Betriebsdruck max. 4 bar.

Produktname	ZVA Slimline RG - korrosionsfest (Dichtung VD)
Kurzbeschreibung	Automatik-Zapfventil DN 19
Beschreibung	Automatik-Zapfventil ZVA DN 19 aus Rotguss für Lösungsmittel und korrodierende Medien. Für Abgabeleistungen max. 60 l/min.
Anwendung	Nur für Vollschlauch-Druckbetrieb, nicht zur Schwerkraftabgabe geeignet. Für Lösungsmittel und korrodierende Medien wie z. B. Alkohole, Ester, Ketone, Acetate und Äther. Auch für Benzin, Diesel, Frostschutzmittel und Enteisungsflüssigkeiten sowie für Wasser, Salzlösungen, schwach saure und alkalische Medien. In Zweifelsfällen bitte Beständigkeitsübersicht beachten.
Kommentar	Ausführung ähnlich ZVA Slimline mit Abschaltautomatik, Rückschlagventil, 3-Stufen-Aufhalteraste mit herausziehbarem Rastenstecker EB 280, Kugel-Kippventil und Sieb EK 172. Mit festem Schlauchanschluss 'F', optional mit Drehgelenk DG 25 Ms, s. Seite 363. Standard-Ausführung mit Langrohr ER 242.1 und Bügel Nr. 1 (auf Wunsch auch mit anderen Bügelformen).
Druck	0,5 bis 4 bar
	VD
Material	Gehäuse, Innenteile und Schlauchanschluss aus Rotguss Rg 5, Messing, Delrin und rostfreiem VA-Stahl. Auslaufrohr Alu eloxiert. Membrane aus PTFE. Schalthebel blau rilsaniert. Plastik-Schutzüberzug EK 144 und Kälteschutz EK 138 aus PVC. Dichtungen aus FEP/FFKM.
Gewicht	ca. 1,6 kg
Zertifikate	ATEX (EX II 1G) Zertifikat Nr. TPS 19 ATEX 103415 0002 U.
Produktdatenblatt	Seite 523-524
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0002 U

Auswahl für Vergleich

27

0

ZVA Slimline RG - korrosionsfest (Dichtung Vi)

ZVA Slimline RG - korrosionsfest (Dichtung EP)

Automatik-Zapfventil DN 19

Automatik-Zapfventil für Lösungsmittel und korrosive Medien.
Abgabeleistung max. 60 l/min.
Betriebsdruck max. 4 bar.

Produktname	ZVA Slimline RG - korrosionsfest (Dichtung EP)
Kurzbeschreibung	Automatik-Zapfventil DN 19
Beschreibung	Automatik-Zapfventil ZVA DN 19 aus Rotguss für Lösungsmittel und korrodierende Medien. Für Abgabeleistungen max. 60 l/min.
Anwendung	Nur für Vollschlauch-Druckbetrieb, nicht zur Schwerkraftabgabe geeignet. Für Lösungsmittel und korrodierende Medien wie z. B. Alkohole, Ester, Ketone, Acetate und Äther. Auch für Benzin, Diesel, Frostschutzmittel und Enteisungsflüssigkeiten sowie für Wasser, Salzlösungen, schwach saure und alkalische Medien. In Zweifelsfällen bitte Beständigkeitsübersicht beachten.
Kommentar	Ausführung ähnlich ZVA Slimline mit Abschaltautomatik, Rückschlagventil, 3-Stufen-Aufhalteraste mit herausziehbarem Rastenstecker EB 280, Kugel-Kippventil und Sieb EK 172. Mit festem Schlauchanschluss 'F', optional mit Drehgelenk DG 25 Ms, s. Seite 363. Standard-Ausführung mit Langrohr ER 242.1 und Bügel Nr. 1 (auf Wunsch auch mit anderen Bügelformen).
Druck	0,5 bis 4 bar
	EP
Material	Gehäuse, Innenteile und Schlauchanschluss aus Rotguss Rg 5, Messing, Delrin und rostfreiem VA-Stahl. Auslaufrohr Alu eloxiert. Membrane aus PTFE. Schalthebel blau rilsaniert. Plastik-Schutzüberzug EK 144 und Kälteschutz EK 138 aus PVC. Dichtungen aus FEP/FFKM.
Gewicht	ca. 1,6 kg
Zertifikate	ATEX (EX II 1G) Zertifikat Nr. TPS 19 ATEX 103415 0002 U.
Produktdatenblatt	Seite 523-524
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0002 U

Auswahl für Vergleich

28

0

ZVA Slimline GBZ - korrosionsfest

ZVA Slimline RG - korrosionsfest (Dichtung Vi)

Automatik-Zapfventil DN 19

Automatik-Zapfventil für Lösungsmittel und korrosive Medien.
Abgabeleistung max. 60 l/min.
Betriebsdruck max. 4 bar.

Produktname	ZVA Slimline RG - korrosionsfest (Dichtung Vi)
Kurzbeschreibung	Automatik-Zapfventil DN 19
Beschreibung	Automatik-Zapfventil ZVA DN 19 aus Rotguss für Lösungsmittel und korrodierende Medien. Für Abgabeleistungen max. 60 l/min.
Anwendung	Nur für Vollschlauch-Druckbetrieb, nicht zur Schwerkraftabgabe geeignet. Für Lösungsmittel und korrodierende Medien wie z. B. Alkohole, Ester, Ketone, Acetate und Äther. Auch für Benzin, Diesel, Frostschutzmittel und Enteisungsflüssigkeiten sowie für Wasser, Salzlösungen, schwach saure und alkalische Medien. In Zweifelsfällen bitte Beständigkeitsübersicht beachten.
Kommentar	Ausführung ähnlich ZVA Slimline mit Abschaltautomatik, Rückschlagventil, 3-Stufen-Aufhalteraste mit herausziehbarem Rastenstecker EB 280, Kugel-Kippventil und Sieb EK 172. Mit festem Schlauchanschluss 'F', optional mit Drehgelenk DG 25 Ms, s. Seite 363. Standard-Ausführung mit Langrohr ER 242.1 und Bügel Nr. 1 (auf Wunsch auch mit anderen Bügelformen).
Druck	0,5 bis 4 bar
	Vi
Material	Gehäuse, Innenteile und Schlauchanschluss aus Rotguss Rg 5, Messing, Delrin und rostfreiem VA-Stahl. Auslaufrohr Alu eloxiert. Membrane aus PTFE. Schalthebel blau rilsaniert. Plastik-Schutzüberzug EK 144 und Kälteschutz EK 138 aus PVC. Dichtungen aus FEP/FFKM.
Gewicht	ca. 1,6 kg
Zertifikate	ATEX (EX II 1G) Zertifikat Nr. TPS 19 ATEX 103415 0002 U.
Produktdatenblatt	Seite 523-524
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0002 U

Auswahl für Vergleich

29

0

ZVA Slimline - Lösungsmittel

ZVA Slimline GBZ - korrosionsfest

Automatik-Zapfventil DN 19

Automatik-Zapfventil für Trinkalkohol.
Abgabeleistung max. 60 l/min.
Betriebsdruck max. 4 bar.

Produktname	ZVA Slimline GBZ - korrosionsfest
Kurzbeschreibung	Automatik-Zapfventil DN 19
Beschreibung	Automatik Zapfventil ZVA DN 19 aus Gussbronze (GBZ) für Trinkalkohol. Für Abgabeleistungen max. 60 l/min.
Anwendung	Nur für Vollschlauch-Druckbetrieb, nicht zur Schwerkraftabgabe geeignet. Für alle Medien wie ZVA RG, zusätzlich auch für Trinkwasser und Nahrungs-/ Genussmittel, wie z.B. Trinkalkohol geeignet. Auf Wunsch mit C-Rohr mit verstellbarem Füllhöhenanschlag zum automatischen Nachfüllen von Fässern z.B. für Cognac.
Kommentar	Ausführung ähnlich ZVA Slimline mit automatischer Abschaltautomatik, Rückschlagventil, 3-Stufen-Aufhalteraste mit herausziehbarem Rastenstecker EB 280, Kugel-Kippventil und Sieb EK 172. Mit festem Schlauchanschluss "F", optional mit Drehgelenk DG 25 MS, s. Seite 363. Standard-Ausführung mit Langrohr ER 242.1 VA aus Edelstahl 1.4571 mit Halterasten und Bügel Nr. 1.
Druck	0,5 bis 4 bar
Material	Gehäuse, Schlauchanschluss aus zinkfreier Bronze GBZ 10. Auslaufrohr Edelstahl. Innenteile aus Edelstahl und Delrin. Membrane aus PTFE. Schalthebel blau rilsaniert. Kälteschutz und Schutzüberzug aus PVC. Dichtungen aus FEP/FFKM.
Gewicht	ca. 1,8 kg
Zertifikate	ATEX (EX II 1G) Zertifikat Nr. TPS 19 ATEX 103415 0002 U.
Produktdatenblatt	Seite 523-524
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0002 U

Auswahl für Vergleich

31

0

ZVA Slimline - Lösungsmittel

Automatik-Zapfventil DN 19

max. 60 l/min.
Geeignet für Lösungsmittel und Chemikalien.
Verschiedene Dichtungsvarianten.

Produktname	ZVA Slimline - Lösungsmittel
Kurzbeschreibung	Automatik-Zapfventil DN 19
Beschreibung	Abgabeleistung max. 60 l/min. Für Lösungsmittel und Chemikalien. Verschiedene Dichtungsvarianten.
Zertifikate	ATEX (EX II 1G) Zertifikat Nr. TPS 19 ATEX 103415 0002 U.
Produktdatenblatt	Seite 523-524
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0002 U

Auswahl für Vergleich

32

0

ZVA 25

ZVA 25 für Flugzeugbetankung

ZVA 25

Hochleistungs-Automatik Zapfventil DN 25

max. 140 l/min.
Geeignet für alle normgerechten Kraftstoffe.
Für LKW-Betankung.

Produktname	ZVA 25
Kurzbeschreibung	Hochleistungs-Automatik Zapfventil DN 25
Beschreibung	Abgabeleistung max. 140 l/min. Geeignet für alle normgerechten Kraftstoffe. Für LKW-Betankung.
Kommentar	Standard-Ausführung: Venturigesteuerte Abschalt-Automatik. Kugel-Kipp-Sicherheitsauslöser. Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb. 3-Stufen-Aufhalteraste mit herausziehbarem Rastenstecker EB 280. Drehbarer Schlauchanschluss DN 24 mit Druckspülung. Grobsieb EK 372 (600my). Schwarzer Schutzüberzug aus Weich-PVC. Gehäuse und Rohr aus Aluminium, Bügel aus Kuststoff, Innenteile und drehbarer Schlauchanschluss: Edelstahl, Rotguss und Messing. Stahlteile verzinkt und chromatiert. Dichtungen NBR/Polyurethan.
Druck	0,5 bis 3,5 bar Mit verstärkter Schließfeder für max. Betriebsdruck 5 bar.
Temperatur	-20° C bis +55° C LT-Version bis -40° C.
Gewicht	~1,5 kg
Zertifikate	Entspricht EN 13012 und den gültigen Sicherheits- und Eichvorschriften. ATEX (EX II 1G) Zertifikat Nr. TPS 19 ATEX 103415 0002 U. TÜV Zulassung P-TÜ7-00512.
Produktdatenblatt	Seite 525-526
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0002 U
	TÜV-Zulassung P-TÜ7-00512

Auswahl für Vergleich

33

0

ZVA 25 für Flugzeugbetankung

Hochleistungs-Automatik Zapfventil DN 25

max. 140 l/min.
Geeignet zur Oberflügelbetankung für kleine und mittelgroße Flugzeuge.

Produktname	ZVA 25 für Flugzeugbetankung
Kurzbeschreibung	Hochleistungs-Automatik Zapfventil DN 25
Beschreibung	Abgabeleistung max. 140 l/min. Geeignet zur Oberflügelbetankung für kleine und mittelgroße Flugzeuge.
Druck	0,5 bis 3,5 bar Mit verstärkter Schließfeder für max. Betriebsdruck 5 bar.
Temperatur	-20° C bis +55° C LT-Version bis -40° C.
Gewicht	~1,5 kg
Zertifikate	Entspricht EN 13012 und den gültigen Sicherheits- und Eichvorschriften. ATEX (EX II 1G) Zertifikat Nr. TPS 19 ATEX 103415 0002 U. TÜV Zulassung P-TÜ7-00512.
Produktdatenblatt	Seite 525-526
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0002 U
	TÜV-Zulassung P-TÜ7-00512

Auswahl für Vergleich

34

0

ZVA 25 Sonderdichtung

ZVA 25 mit Sonderdichtungen (Vi)

ZVA 25 Sonderdichtung

Hochleistungs-Automatik Zapfventil DN 25

max. 140 l/min.
Sonderausführung für Lösungsmittel und Chemikalien.

Produktname	ZVA 25 Sonderdichtung
Kurzbeschreibung	Hochleistungs-Automatik Zapfventil DN 25
Beschreibung	Abgabeleistung max. 140 l/min. Sonderausführung für Lösungsmittel und Chemikalien.
Druck	0,5 bis 3,5 bar Mit verstärkter Schließfeder für max. Betriebsdruck 5 bar.
Temperatur	-20° C bis +55° C LT-Version bis -40° C.
Gewicht	~1,5 kg
Zertifikate	Entspricht EN 13012 und den gültigen Sicherheits- und Eichvorschriften. ATEX (EX II 1G) Zertifikat Nr. TPS 19 ATEX 103415 0002 U. TÜV Zulassung P-TÜ7-00512.
Produktdatenblatt	Seite 525-526
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0002 U
	TÜV-Zulassung P-TÜ7-00512

Auswahl für Vergleich

35

0

ZVA 25 mit Sonderdichtungen (VD)

ZVA 25 mit Sonderdichtungen (Vi)

Hochleistungs-Automatik Zapfventil DN 25

max. 140 l/min.
Sonderausführung für Lösungsmittel und Chemikalien.

Produktname	ZVA 25 mit Sonderdichtungen (Vi)
Kurzbeschreibung	Hochleistungs-Automatik Zapfventil DN 25
Beschreibung	Abgabeleistung max. 140 l/min. Sonderausführung für Lösungsmittel und Chemikalien.
Druck	0,5 bis 3,5 bar Mit verstärkter Schließfeder für max. Betriebsdruck 5 bar.
Temperatur	-20° C bis +55° C LT-Version bis -40° C.
	Vi
Gewicht	~1,5 kg
Zertifikate	Entspricht EN 13012 und den gültigen Sicherheits- und Eichvorschriften. ATEX (EX II 1G) Zertifikat Nr. TPS 19 ATEX 103415 0002 U. TÜV Zulassung P-TÜ7-00512.
Produktdatenblatt	Seite 525-526
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0002 U
	TÜV-Zulassung P-TÜ7-00512

Auswahl für Vergleich

36

0

ZVA 25 mit Sonderdichtungen (EP)

ZVA 25 mit Sonderdichtungen (VD)

Hochleistungs-Automatik Zapfventil DN 25

max. 140 l/min.
Sonderausführung für Lösungsmittel und Chemikalien.

Produktname	ZVA 25 mit Sonderdichtungen (VD)
Kurzbeschreibung	Hochleistungs-Automatik Zapfventil DN 25
Beschreibung	Abgabeleistung max. 140 l/min. Sonderausführung für Lösungsmittel und Chemikalien.
Druck	0,5 bis 3,5 bar Mit verstärkter Schließfeder für max. Betriebsdruck 5 bar.
Temperatur	-20° C bis +55° C LT-Version bis -40° C.
	VD
Gewicht	~1,5 kg
Zertifikate	Entspricht EN 13012 und den gültigen Sicherheits- und Eichvorschriften. ATEX (EX II 1G) Zertifikat Nr. TPS 19 ATEX 103415 0002 U. TÜV Zulassung P-TÜ7-00512.
Produktdatenblatt	Seite 525-526
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0002 U
	TÜV-Zulassung P-TÜ7-00512

Auswahl für Vergleich

37

0

ZVA 25 mit Sonderdichtungen (EP)

Hochleistungs-Automatik Zapfventil DN 25

max. 200 l/min.
Geeignet für LKW-Betankung.

Produktname	ZVA 25 mit Sonderdichtungen (EP)
Kurzbeschreibung	Hochleistungs-Automatik Zapfventil DN 25
Beschreibung	Abgabeleistung max. 200 l/min. Geeignet für LKW-Betankung.
Kommentar	Standard-Ausführung: Venturigesteuerte Abschalt-Automatik. Kugel-Kipp-Sicherheitsauslöser. Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb. 2-Stufen-Aufhalteraste mit herausziehbarem Rastenstecker EB 280. Drehbarer, kugelgelagerter Schlauchanschluss DN 32. Schutzüberzug aus Weich-PVC. Gehäuse, Rohr und Bügel Aluminium. Innenteile und Drehgelenk aus Rotguss und Messing. Stahlteile verzinkt und chromatisiert. Ventilkegel aus Delrin. Dichtungen NBR/Polyurethan. Beständigkeit und chemischer Einsatzbereich siehe Beständigkeitsübersicht auf Seite 524.
Druck	1,5 bis 6 bar
Temperatur	-20° C bis +55° C LT-Version bis -40° C.
	EP
Gewicht	~2,5 kg
Zertifikate	Entspricht EN 13012 und den gültigen Sicherheits- und Eichvorschriften. ATEX (EX II 1G) Zertifikat Nr. TPS 19 ATEX 103415 0002 U. TÜV Zulassung P-TÜ7-00512.
Produktdatenblatt	Seite 529-530
	Beständigkeitsübersicht Seite 524
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0002 U
	TÜV-Zulassung P-TÜ7-00512

Auswahl für Vergleich

38

0

ZVA 25 GR

max. 130 l/min

ZVA 25 GR

Hochleistungs-Automatik Zapfventil DN 25

max. 140 l/min.
Spezial Lösungsmittelausführung für Fass- und IBC-Befüllung mit aktiver Gasrückführung.

Produktname	ZVA 25 GR
Kurzbeschreibung	Hochleistungs-Automatik Zapfventil DN 25
Beschreibung	Abgabeleistung max. 140 l/min. Spezial Lösungsmittelausführung für Fass- und IBC-Befüllung mit aktiver Gasrückführung.
Kommentar	Die Rücksaugung erfolgt über eine in der Anlage befindliche Vakuumpumpe, bei offener Schnittstelle zwischen Behälteröffnung und dem Zapfventil-Auslaufrohr. Eine Abdichtung wie bei geschlossenen Gaspendel systemen ist nicht notwendig. Für mehr Informationen siehe Information 3.06.
Druck	0,5 bis 3,5 bar Mit verstärkter Schließfeder für max. Betriebsdruck 5 bar.
Temperatur	-20° C bis +55° C LT-Version bis -40° C.
Gewicht	~1,5 kg
Zertifikate	Entspricht EN 13012 und den gültigen Sicherheits- und Eichvorschriften. ATEX (EX II 1G) Zertifikat Nr. TPS 19 ATEX 103415 0002 U. TÜV Zulassung P-TÜ7-00512.
Produktdatenblatt	Seite 525-526
	Information 3.06
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0002 U
	TÜV-Zulassung P-TÜ7-00512

Auswahl für Vergleich

39

0

ZVA 32

ZVA 32 für Flugzeugbetankung

max. 200 l/min

ZVA 32

Hochleistungs-Automatik Zapfventil DN 32

Abgabeleistung max. 200 l/min.
Geeignet für Diesel, Heizöl, Petroleum, Avgas und Jet-A1.
Für LKW- und Flugzeugbetankung.
Sonderausführung für Lokomotiven.
Nicht geeignet für dickflüssige Öle, Wasser und Lösungsmittel.

Produktname	ZVA 32
Kurzbeschreibung	Hochleistungs-Automatik Zapfventil DN 32
Beschreibung	Abgabeleistung max. 200 l/min. Geeignet für Diesel, Heizöl, Petroleum, Avgas und Jet-A1. Für LKW- und Flugzeugbetankung. Sonderausführung für Lokomotiven. Nicht geeignet für dickflüssige Öle, Wasser und Lösungsmittel.
Kommentar	Standard-Ausführung: Venturigesteuerte Abschalt-Automatik. Kugel-Kipp-Sicherheitsauslöser. Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb. 2-Stufen-Aufhalteraste mit herausziehbarem Rastenstecker EB 280. Drehbarer, kugelgelagerter Schlauchanschluss DN 32. Schutzüberzug aus Weich-PVC. Gehäuse, Rohr und Bügel Aluminium. Innenteile und Drehgelenk aus Rotguss und Messing. Stahlteile verzinkt und chromatisiert. Ventilkegel aus Delrin. Dichtungen NBR/Polyurethan. Beständigkeit und chemischer Einsatzbereich siehe Beständigkeitsübersicht auf Seite 524.
Druck	1,5 bis 6 bar
Temperatur	-20° C bis +55° C LT-Version bis -40° C.
Gewicht	~2,5 kg
Zertifikate	Entspricht EN 13012 und den gültigen Sicherheits- und Eichvorschriften. ATEX (EX II 1G) Zertifikat Nr. TPS 19 ATEX 103415 0002 U. TÜV Zulassung P-TÜ7-00512.
Produktdatenblatt	Seite 529-530
	Beständigkeitsübersicht Seite 524
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0002 U
	TÜV-Zulassung P-TÜ7-00512

Auswahl für Vergleich

40

0

max. 200 l/min

ZVA 32 für Flugzeugbetankung

Hochleistungs-Automatik Zapfventil DN 32

max. 200 l/min.
Geeignet für Oberflügelbetankung für mittelgroße Flugzeuge.

Produktname	ZVA 32 für Flugzeugbetankung
Kurzbeschreibung	Hochleistungs-Automatik Zapfventil DN 32
Beschreibung	Abgabeleistung max. 200 l/min. Geeignet für Oberflügelbetankung für mittelgroße Flugzeuge.
Kommentar	Beständigkeit und chemischer Einsatzbereich siehe Beständigkeitsübersicht auf Seite 524.
Druck	1,5 bis 6 bar
Temperatur	-20° C bis +55° C LT-Version bis -40° C.
Gewicht	~2,5 kg
Zertifikate	Entspricht EN 13012 und den gültigen Sicherheits- und Eichvorschriften. ATEX (EX II 1G) Zertifikat Nr. TPS 19 ATEX 103415 0002 U. TÜV Zulassung P-TÜ7-00512.
Produktdatenblatt	Seite 529-530
	Beständigkeitsübersicht Seite 524
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0002 U
	TÜV-Zulassung P-TÜ7-00512

Auswahl für Vergleich

41

0

ZV 19 / ZV 25 / ZL

max. 100 l/min

ZV 19 / ZV 25 / ZL

Zapfventile, nicht automatisch,
Leerschlauch-Zapfhähne ZL

ZV 19 (DN 19)
max. 100 l/min.
ZV 25 (DN 25)
max. 140 l/min.
Geeignet für Kraftstoffe, Öle, Chemikalien und Lösungsmittel.

Produktname	ZV 19 / ZV 25 / ZL
Kurzbeschreibung	Zapfventile, nicht automatisch, Leerschlauch-Zapfhähne ZL
Beschreibung	ZV 19 (DN 19) max. 100 l/min. ZV 25 (DN 25) max. 140 l/min. Geeignet für Kraftstoffe, Öle, Chemikalien und Lösungsmittel.
Produktdatenblatt	ZV 19 Seite 535-536
	ZV 25 Seite 537-538
	ZL Seite 535-536

Auswahl für Vergleich

42

0

ZV 19

max. 100 l/min

ZV 19

Nicht automatisches Zapfventil DN 19

max. 100 l/min.
Geeignet für Diesel, Benzin, Petroleum und Öle (auch Pflanzenöle).

Produktname	ZV 19
Kurzbeschreibung	Nicht automatisches Zapfventil DN 19
Beschreibung	Abgabeleistung max. 100 l/min. Geeignet für Diesel, Benzin, Petroleum und Öle (auch Pflanzenöle).
Kommentar	Standard-Ausführung: Mit Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb, festem Schlauchanschluss, Aufhalteraste/ Rastenstecker* und festem Auslaufrohr. Gehäuse, Rohr und Schlauchanschluss aus Aluminium, Bügel aus Aluminium oder PA, Innenteile Delrin, Dichtungen NBR. *Für Benzin muss der Rastenstecker EB 280 entfernt werden. Zapfventil muss beim Loslassen selbständig schließen. "Totmann-Sicherung"
Druck	max. Betriebsdruck 3,5 bar mit stärkerer Schließfeder EF 362.6 für max. Betriebsdruck 5 bar.
Produktdatenblatt	Seite 535-536

Auswahl für Vergleich

43

0

ZV 19 Sonderdichtung

max. 100 l/min

ZV 19 Sonderdichtung

Nicht automatisches Zapfventil DN 19

max. 100 l/min.
Spezialtype mit unterschiedlichen Dichtungen.

Produktname	ZV 19 Sonderdichtung
Kurzbeschreibung	Nicht automatisches Zapfventil DN 19
Beschreibung	Abgabeleistung max. 100 l/min. Spezialtype mit unterschiedlichen Dichtungen.
Druck	max. Betriebsdruck 3,5 bar mit stärkerer Schließfeder EF 362.6 für max. Betriebsdruck 5 bar.
Produktdatenblatt	Seite 535-536

Auswahl für Vergleich

44

0

ZV 25

ZV 25

Nicht automatisches Zapfventil DN 25

max. 140 l/min.
Geeignet für Diesel, Heizöl, Petroleum, Motorenöle, Avgas und Jet-A1.

Produktname	ZV 25
Kurzbeschreibung	Nicht automatisches Zapfventil DN 25
Beschreibung	Abgabeleistung max. 140 l/min. Geeignet für Diesel, Heizöl, Petroleum, Motorenöle, Avgas und Jet-A1.
Kommentar	Standard-Ausführung: Mit Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb, drehbarem Schlauchanschluss, Aufhalteraste/ Rastenstecker* und festem Auslaufrohr. Gehäuse, Rohr aus Aluminium, Bügel aus PA. Innenteile Delrin, Rotguss und Stahl. Dichtungen NBR. *Für Benzin muss der Rastenstecker EB 280 entfernt werden. Zapfventil muss beim Loslassen selbständig schließen. "Totmann-Sicherung"
Druck	bis 3,5 bar mit stärkerer Schließfeder EF 362.6 bis 5 bar.
Gewicht	~ 0,9 kg
Produktdatenblatt	Seite 537-538

Auswahl für Vergleich

45

0

ZV 25 Sonderdichtung

ZV 25 mit Sonderdichtungen (Vi)

ZV 25 Sonderdichtung

Nicht automatisches Zapfventil DN 25

max. 140 l/min.
Spezialtype mit unterschiedlichen Dichtungen.

Produktname	ZV 25 Sonderdichtung
Kurzbeschreibung	Nicht automatisches Zapfventil DN 25
Beschreibung	Abgabeleistung max. 140 l/min. Spezialtype mit unterschiedlichen Dichtungen.
Druck	bis 3,5 bar mit stärkerer Schließfeder EF 362.6 bis 5 bar.
Gewicht	~ 0,9 kg
Produktdatenblatt	Seite 537-538

Auswahl für Vergleich

46

0

ZV 25 mit Sonderdichtungen (VD)

ZV 25 mit Sonderdichtungen (Vi)

Nicht automatisches Zapfventil DN 25

max. 140 l/min.
Spezialtype mit unterschiedlichen Dichtungen.

Produktname	ZV 25 mit Sonderdichtungen (Vi)
Kurzbeschreibung	Nicht automatisches Zapfventil DN 25
Beschreibung	Abgabeleistung max. 140 l/min. Spezialtype mit unterschiedlichen Dichtungen.
Druck	bis 3,5 bar mit stärkerer Schließfeder EF 362.6 bis 5 bar.
	Vi
Gewicht	~ 0,9 kg
Produktdatenblatt	Seite 537-538

Auswahl für Vergleich

47

0

ZV 25 mit Sonderdichtungen (EP)

ZV 25 mit Sonderdichtungen (VD)

Nicht automatisches Zapfventil DN 25

max. 140 l/min.
Spezialtype mit unterschiedlichen Dichtungen.

Produktname	ZV 25 mit Sonderdichtungen (VD)
Kurzbeschreibung	Nicht automatisches Zapfventil DN 25
Beschreibung	Abgabeleistung max. 140 l/min. Spezialtype mit unterschiedlichen Dichtungen.
Druck	bis 3,5 bar mit stärkerer Schließfeder EF 362.6 bis 5 bar.
	VD
Gewicht	~ 0,9 kg
Produktdatenblatt	Seite 537-538

Auswahl für Vergleich

48

0

ZV 25 mit Sonderdichtungen (EP)

Nicht automatisches Zapfventil DN 25

max. 140 l/min.
Spezialtype mit unterschiedlichen Dichtungen.

Produktname	ZV 25 mit Sonderdichtungen (EP)
Kurzbeschreibung	Nicht automatisches Zapfventil DN 25
Beschreibung	Abgabeleistung max. 140 l/min. Spezialtype mit unterschiedlichen Dichtungen.
Druck	bis 3,5 bar mit stärkerer Schließfeder EF 362.6 bis 5 bar.
	EP
Gewicht	~ 0,9 kg
Produktdatenblatt	Seite 537-538

Auswahl für Vergleich

49

0

ZL

max. 900 l/min

ZL

Leerschlauch-Zapfhähne ZL
Zapfhähne DN 50, aus Edelstahl,
mit Kugelhahn

max. 900 l/min
Für offene Umfüllvorgänge, z.B.
Befüllung von Fässern und IBC

Produktname	ZL
Kurzbeschreibung	Leerschlauch-Zapfhähne ZL Zapfhähne DN 50, aus Edelstahl, mit Kugelhahn
Beschreibung	Abgabeleistung max. 900 l/min Für offene Umfüllvorgänge, z.B. Befüllung von Fässern und IBC. Für den universellen Einsatz in der Chemie- und Mineralölindustrie. Ausführung mit Außengewinde G 2" / G3" (Type ZL), mit Edelstahl-Vaterkupplung VK 50 SS / VK 80 SS (Type ZL-VK), optional mit anderen Anschlussarten wie Hebelarmkupplung AVKI / Trockenkupplung DDC-V. Dichtungen PTFE.
Druck	bis 10 bar
Gewicht	Type ZL 2" SS: 3,8 kg; Type ZL 3" SS: 4,0 kg Type ZL-VK 50 SS: 4,2 kg; Type ZL-VK 80 SS: 4,8 kg
Produktdatenblatt	Seite 535-536

Auswahl für Vergleich

50

0

ZVF 25 / ZVF 50

ZVF 25 / ZVF 50

Zapfventile für Flugzeugbetankung, nicht automatisch

ZVF 25 max. 140 l/min.
ZVF 50 max. 400 l/min.
Geeignet für Avgas und Jet-A1.

Produktname	ZVF 25 / ZVF 50
Kurzbeschreibung	Zapfventile für Flugzeugbetankung, nicht automatisch
Beschreibung	ZVF 25 max. 140 l/min. ZVF 50 max. 400 l/min. Geeignet für Avgas und Jet-A1.
Produktdatenblatt	ZVF 25 Seite 537-538
	ZVF 50 Seite 541 a-d

Auswahl für Vergleich

51

0

ZVF 25

ZVF 25

Nicht automatisches Zapfventil DN 25

max. 140 l/min.
Oberflügelbetankung für kleine und mittelgroße Flugzeuge mit AVGAS oder JET-Kraftstoffen.
JIG-konform.

Produktname	ZVF 25
Kurzbeschreibung	Nicht automatisches Zapfventil DN 25
Beschreibung	Abgabeleistung max. 140 l/min. Oberflügelbetankung für kleine und mittelgroße Flugzeuge mit AVGAS oder JET-Kraftstoffen.
Kommentar	Sonderausführung zur Flugzeug und Hubschrauber-Betankung mit Feinsieb 160 my (ES 336.1) aus Edelstahl. Gewindetrennung R 1¼" und lösbarem Auslaufrohr zur leichten Siebkontrolle. Mit Befestigungsloch im Bügel für GKG und EKG. Mit Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb und drehbarem Schlauchanschluss (Swivel). Totmann-Type ohne Rastenstecker. Entspricht den Anforderungen der JIG.
Material	Werkstoffe wie bei der Standard-Ausführung: Gehäuse, Rohr aus Aluminium, Bügel aus PA. Innenteile Delrin, Edelstahl. Dichtungen NBR.
Gewicht	~ 1,3 kg
Produktdatenblatt	Seite 537-538

Auswahl für Vergleich

53

0

ZVF 50

max. 400 l/min

ZVF 50

Nicht automatisches Zapfventil DN 50

max. 400 l/min.
AVGAS/JET-Version, JIG-konform, einfaches Handling, viele Optionen.

Produktname	ZVF 50
Kurzbeschreibung	Nicht automatisches Zapfventil DN 50
Beschreibung	Abgabeleistung max. 400 l/min. (höhere Durchflussraten möglich). Oberflügelbetankung mit JET- und AVGAS-Flugtreibstoffen.
Kommentar	Vollschlauch-Ausführung mit Rückschlagventil. Gehäuse Aluminium, Innenteile Edelstahl, PEEK und Delrin. Schalthebel LeverAssist^® (3-Stufen-Aufhaltehilfe) und Bügel aus glasfaserverstärktem PA, Leichtgang-Drehgelenk aus beschichtetem Aluminium, Protektoren aus TPU rot oder schwarz. Dichtungen PU/NBR. Vollständig buntmetallfrei. Mit konischem Feinsieb 160 my aus Edelstahl/PA. Entspricht den Anforderungen der JIG.
Druck	Max. Betriebsdruck 10 bar
Temperatur	-40° C bis +55° C
Produktdatenblatt	Seite 541a-d

Auswahl für Vergleich

54

0

ZV 32 DB

max. 200 l/min

ZV 32 DB

Hochleistungs-Automatik Zapfventil DN 32 ohne automatische Abschaltung

Ohne automatische Abschaltung.
Sonderausführung mit 'Renk'-Kupplung zur Betankung von Lokomotiven.

Produktname	ZV 32 DB
Kurzbeschreibung	Hochleistungs-Automatik Zapfventil DN 32 ohne automatische Abschaltung
Beschreibung	Ohne automatische Abschaltung. Sonderausführung mit 'Renk'-Kupplung zur Betankung von Lokomotiven.
Kommentar	Beständigkeit und chemischer Einsatzbereich siehe Beständigkeitsübersicht auf Seite 524.
Druck	1,5 bis 6 bar
Temperatur	-20° C bis +55° C LT-Version bis -40° C.
Gewicht	~2,5 kg
Zertifikate	Entspricht EN 13012 und den gültigen Sicherheits- und Eichvorschriften. ATEX (EX II 1G) Zertifikat Nr. TPS 19 ATEX 103415 0002 U. TÜV Zulassung P-TÜ7-00512.
Produktdatenblatt	Seite 529-530
	Beständigkeitsübersicht Seite 524
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0002 U
	TÜV-Zulassung P-TÜ7-00512

Auswahl für Vergleich

55

0

ZV 400 / ZV 500 / ZH 50

max. 400-700 l/min

ZV 400 / ZV 500 / ZH 50

Hochleistungs-Zapfventile, nicht automatisch

ZV 400 max. 500 l/min.
ZV 500 max. 700 l/min.
ZH 50 max. 450 l/min.
Festes Rohr oder Schnellkupplung.
Geeignet für Kraftstoffe, Öle und Chemikalien.

Produktname	ZV 400 / ZV 500 / ZH 50
Kurzbeschreibung	Hochleistungs-Zapfventile, nicht automatisch
Beschreibung	ZV 400 max. 500 l/min. ZV 500 max. 700 l/min. ZH 50 max. 450 l/min. Festes Rohr oder Schnellkupplung. Geeignet für Kraftstoffe, Öle und Chemikalien.
Produktdatenblatt	ZV 400/500 mit festem Rohr, Seite 543-544
	ZV 400/500 mit Schnellkupplung, Sonderdichtungen, Seite 549-550
	ZH 50, Seite 553-554

Auswahl für Vergleich

56

0

ZV 400

ZV 400

Nicht automatisches Zapfventil

max. 500 l/min.
Festes Rohr oder Schnellkupplung und wechselbare Rohre.
Geeignet für Kraftstoffe, Öle, E85 und Chemikalien.

Produktname	ZV 400
Kurzbeschreibung	Nicht automatisches Zapfventil
Beschreibung	Abgabeleistung max. 500 l/min. Festes Rohr oder Schnellkupplung und wechselbare Rohre. Geeignet für Kraftstoffe, Öle, E85 und Chemikalien.
Kommentar	Standard-Ausführung: Mit Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb, 3-Stufen-Aufhalteraste zur Einhandbedienung,Schnellschlusssystem mit automatischer Druckschlagdämpfung (braucht nicht einjustiert werden). Mit Kunststoffschauglas (nicht geeignet für Vergaserkraftstoffe und alkoholhaltige Medien). Gehäuse und Rohr aus Aluminium, Innenteile aus Edelstahl rostfrei und Delrin. Schlauchanschluss DS aus Messing (festes Rohr) bzw. Schlauchanschluss und TW-Kupplung MK 50 aus Messing (Schnellkupplung und wechselbare Rohre). Faltenbalg und Flachdichtungen aus Polyurethan, O-Ring aus NBR.
Druck	Nenndruck PN 10
Produktdatenblatt	ZV 400 mit festem Rohr, Seite 543-544
	ZV 400 mit Schnellkupplung, Sonderdichtungen, Seite 549-550

Auswahl für Vergleich

57

0

ZV 400 Sonderdichtung

ZV 400 mit Sonderdichtungen (VD)

ZV 400 Sonderdichtung

Nicht automatisches Zapfventil

max. 500 l/min.
Festes Rohr oder Schnellkupplung und wechselbare Rohre.
Geeignet für Kraftstoffe, Öle, E85 und Chemikalien.

Produktname	ZV 400 Sonderdichtung
Kurzbeschreibung	Nicht automatisches Zapfventil
Beschreibung	Abgabeleistung max. 500 l/min. Festes Rohr oder Schnellkupplung und wechselbare Rohre. Geeignet für Kraftstoffe, Öle, E85 und Chemikalien.
Kommentar	Standard-Ausführung: Mit Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb, 3-Stufen-Aufhalteraste zur Einhandbedienung,Schnellschlusssystem mit automatischer Druckschlagdämpfung (braucht nicht einjustiert werden). Mit Kunststoffschauglas (nicht geeignet für Vergaserkraftstoffe und alkoholhaltige Medien). Gehäuse und Rohr aus Aluminium, Innenteile aus Edelstahl rostfrei und Delrin. Schlauchanschluss DS aus Messing (festes Rohr) bzw. Schlauchanschluss und TW-Kupplung MK 50 aus Messing (Schnellkupplung und wechselbare Rohre). Faltenbalg und Flachdichtungen aus Polyurethan, O-Ring aus NBR.
Druck	Nenndruck PN 10
Produktdatenblatt	ZV 400 mit festem Rohr, Seite 543-544
	ZV 400 mit Schnellkupplung, Sonderdichtungen, Seite 549-550

Auswahl für Vergleich

58

0

ZV 400 mit Sonderdichtungen (EP)

ZV 400 mit Sonderdichtungen (VD)

Nicht automatisches Zapfventil

max. 500 l/min.
Festes Rohr oder Schnellkupplung und wechselbare Rohre.
Geeignet für Kraftstoffe, Öle, E85 und Chemikalien.

Produktname	ZV 400 mit Sonderdichtungen (VD)
Kurzbeschreibung	Nicht automatisches Zapfventil
Beschreibung	Abgabeleistung max. 500 l/min. Festes Rohr oder Schnellkupplung und wechselbare Rohre. Geeignet für Kraftstoffe, Öle, E85 und Chemikalien.
Kommentar	Standard-Ausführung: Mit Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb, 3-Stufen-Aufhalteraste zur Einhandbedienung,Schnellschlusssystem mit automatischer Druckschlagdämpfung (braucht nicht einjustiert werden). Mit Kunststoffschauglas (nicht geeignet für Vergaserkraftstoffe und alkoholhaltige Medien). Gehäuse und Rohr aus Aluminium, Innenteile aus Edelstahl rostfrei und Delrin. Schlauchanschluss DS aus Messing (festes Rohr) bzw. Schlauchanschluss und TW-Kupplung MK 50 aus Messing (Schnellkupplung und wechselbare Rohre). Faltenbalg und Flachdichtungen aus Polyurethan, O-Ring aus NBR.
Druck	Nenndruck PN 10
	VD
Produktdatenblatt	ZV 400 mit festem Rohr, Seite 543-544
	ZV 400 mit Schnellkupplung, Sonderdichtungen, Seite 549-550

Auswahl für Vergleich

59

0

ZV 400 mit Sonderdichtungen (Vi)

ZV 400 mit Sonderdichtungen (EP)

Nicht automatisches Zapfventil

max. 500 l/min.
Festes Rohr oder Schnellkupplung und wechselbare Rohre.
Geeignet für Kraftstoffe, Öle, E85 und Chemikalien.

Produktname	ZV 400 mit Sonderdichtungen (EP)
Kurzbeschreibung	Nicht automatisches Zapfventil
Beschreibung	Abgabeleistung max. 500 l/min. Festes Rohr oder Schnellkupplung und wechselbare Rohre. Geeignet für Kraftstoffe, Öle, E85 und Chemikalien.
Kommentar	Standard-Ausführung: Mit Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb, 3-Stufen-Aufhalteraste zur Einhandbedienung,Schnellschlusssystem mit automatischer Druckschlagdämpfung (braucht nicht einjustiert werden). Mit Kunststoffschauglas (nicht geeignet für Vergaserkraftstoffe und alkoholhaltige Medien). Gehäuse und Rohr aus Aluminium, Innenteile aus Edelstahl rostfrei und Delrin. Schlauchanschluss DS aus Messing (festes Rohr) bzw. Schlauchanschluss und TW-Kupplung MK 50 aus Messing (Schnellkupplung und wechselbare Rohre). Faltenbalg und Flachdichtungen aus Polyurethan, O-Ring aus NBR.
Druck	Nenndruck PN 10
	EP
Produktdatenblatt	ZV 400 mit festem Rohr, Seite 543-544
	ZV 400 mit Schnellkupplung, Sonderdichtungen, Seite 549-550

Auswahl für Vergleich

60

0

ZV 400 mit Sonderdichtungen (Vi)

Nicht automatisches Zapfventil

max. 500 l/min.
Festes Rohr oder Schnellkupplung und wechselbare Rohre.
Geeignet für Kraftstoffe, Öle, E85 und Chemikalien.

Produktname	ZV 400 mit Sonderdichtungen (Vi)
Kurzbeschreibung	Nicht automatisches Zapfventil
Beschreibung	Abgabeleistung max. 500 l/min. Festes Rohr oder Schnellkupplung und wechselbare Rohre. Geeignet für Kraftstoffe, Öle, E85 und Chemikalien.
Kommentar	Standard-Ausführung: Mit Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb, 3-Stufen-Aufhalteraste zur Einhandbedienung,Schnellschlusssystem mit automatischer Druckschlagdämpfung (braucht nicht einjustiert werden). Mit Kunststoffschauglas (nicht geeignet für Vergaserkraftstoffe und alkoholhaltige Medien). Gehäuse und Rohr aus Aluminium, Innenteile aus Edelstahl rostfrei und Delrin. Schlauchanschluss DS aus Messing (festes Rohr) bzw. Schlauchanschluss und TW-Kupplung MK 50 aus Messing (Schnellkupplung und wechselbare Rohre). Faltenbalg und Flachdichtungen aus Polyurethan, O-Ring aus NBR.
Druck	Nenndruck PN 10
	Vi
Produktdatenblatt	ZV 400 mit festem Rohr, Seite 543-544
	ZV 400 mit Schnellkupplung, Sonderdichtungen, Seite 549-550

Auswahl für Vergleich

61

0

ZV 500

ZV 500

Nicht automatisches Zapfventil

max. 700 l/min.
Festes Rohr oder Schnellkupplung wechselbare Rohre.
Geeignet für Kraftstoffe, Öle, E85 und Chemikalien.

Produktname	ZV 500
Kurzbeschreibung	Nicht automatisches Zapfventil
Beschreibung	Abgabeleistung max. 700 l/min. Festes Rohr oder Schnellkupplung wechselbare Rohre. Geeignet für Kraftstoffe, Öle, E85 und Chemikalien.
Kommentar	Standard-Ausführung: Mit Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb, 3-Stufen-Aufhalteraste zur Einhandbedienung,Schnellschlusssystem mit automatischer Druckschlagdämpfung (braucht nicht einjustiert werden). Mit Kunststoffschauglas (nicht geeignet für Vergaserkraftstoffe und alkoholhaltige Medien). Gehäuse und Rohr aus Aluminium, Innenteile aus Edelstahl rostfrei und Delrin. Schlauchanschluss DS aus Messing (festes Rohr) bzw. Schlauchanschluss und TW-Kupplung MK 50 aus Messing (Schnellkupplung und wechselbare Rohre). Faltenbalg und Flachdichtungen aus Polyurethan, O-Ring aus NBR.
Druck	Nenndruck PN 10
Produktdatenblatt	ZV 500 mit festem Rohr, Seite 543-544
	ZV 500 mit Schnellkupplung, Sonderdichtungen, Seite 549-550

Auswahl für Vergleich

62

0

ZV 500 Sonderdichtung

ZV 500 mit Sonderdichtungen (VD)

ZV 500 Sonderdichtung

Nicht automatisches Zapfventil

max. 700 l/min.
Festes Rohr oder Schnellkupplung wechselbare Rohre.
Geeignet für Kraftstoffe, Öle, E85 und Chemikalien.

Produktname	ZV 500 Sonderdichtung
Kurzbeschreibung	Nicht automatisches Zapfventil
Beschreibung	Abgabeleistung max. 700 l/min. Festes Rohr oder Schnellkupplung wechselbare Rohre. Geeignet für Kraftstoffe, Öle, E85 und Chemikalien.
Kommentar	Standard-Ausführung: Mit Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb, 3-Stufen-Aufhalteraste zur Einhandbedienung,Schnellschlusssystem mit automatischer Druckschlagdämpfung (braucht nicht einjustiert werden). Mit Kunststoffschauglas (nicht geeignet für Vergaserkraftstoffe und alkoholhaltige Medien). Gehäuse und Rohr aus Aluminium, Innenteile aus Edelstahl rostfrei und Delrin. Schlauchanschluss DS aus Messing (festes Rohr) bzw. Schlauchanschluss und TW-Kupplung MK 50 aus Messing (Schnellkupplung und wechselbare Rohre). Faltenbalg und Flachdichtungen aus Polyurethan, O-Ring aus NBR.
Druck	Nenndruck PN 10
Produktdatenblatt	ZV 500 mit festem Rohr, Seite 543-544
	ZV 500 mit Schnellkupplung, Sonderdichtungen, Seite 549-550

Auswahl für Vergleich

63

0

ZV 500 mit Sonderdichtungen (EP)

ZV 500 mit Sonderdichtungen (VD)

Nicht automatisches Zapfventil

max. 700 l/min.
Festes Rohr oder Schnellkupplung wechselbare Rohre.
Geeignet für Kraftstoffe, Öle, E85 und Chemikalien.

Produktname	ZV 500 mit Sonderdichtungen (VD)
Kurzbeschreibung	Nicht automatisches Zapfventil
Beschreibung	Abgabeleistung max. 700 l/min. Festes Rohr oder Schnellkupplung wechselbare Rohre. Geeignet für Kraftstoffe, Öle, E85 und Chemikalien.
Kommentar	Standard-Ausführung: Mit Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb, 3-Stufen-Aufhalteraste zur Einhandbedienung,Schnellschlusssystem mit automatischer Druckschlagdämpfung (braucht nicht einjustiert werden). Mit Kunststoffschauglas (nicht geeignet für Vergaserkraftstoffe und alkoholhaltige Medien). Gehäuse und Rohr aus Aluminium, Innenteile aus Edelstahl rostfrei und Delrin. Schlauchanschluss DS aus Messing (festes Rohr) bzw. Schlauchanschluss und TW-Kupplung MK 50 aus Messing (Schnellkupplung und wechselbare Rohre). Faltenbalg und Flachdichtungen aus Polyurethan, O-Ring aus NBR.
Druck	Nenndruck PN 10
	VD
Produktdatenblatt	ZV 500 mit festem Rohr, Seite 543-544
	ZV 500 mit Schnellkupplung, Sonderdichtungen, Seite 549-550

Auswahl für Vergleich

64

0

ZV 500 mit Sonderdichtungen (Vi)

ZV 500 mit Sonderdichtungen (EP)

Nicht automatisches Zapfventil

max. 700 l/min.
Festes Rohr oder Schnellkupplung wechselbare Rohre.
Geeignet für Kraftstoffe, Öle, E85 und Chemikalien.

Produktname	ZV 500 mit Sonderdichtungen (EP)
Kurzbeschreibung	Nicht automatisches Zapfventil
Beschreibung	Abgabeleistung max. 700 l/min. Festes Rohr oder Schnellkupplung wechselbare Rohre. Geeignet für Kraftstoffe, Öle, E85 und Chemikalien.
Kommentar	Standard-Ausführung: Mit Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb, 3-Stufen-Aufhalteraste zur Einhandbedienung,Schnellschlusssystem mit automatischer Druckschlagdämpfung (braucht nicht einjustiert werden). Mit Kunststoffschauglas (nicht geeignet für Vergaserkraftstoffe und alkoholhaltige Medien). Gehäuse und Rohr aus Aluminium, Innenteile aus Edelstahl rostfrei und Delrin. Schlauchanschluss DS aus Messing (festes Rohr) bzw. Schlauchanschluss und TW-Kupplung MK 50 aus Messing (Schnellkupplung und wechselbare Rohre). Faltenbalg und Flachdichtungen aus Polyurethan, O-Ring aus NBR.
Druck	Nenndruck PN 10
	EP
Produktdatenblatt	ZV 500 mit festem Rohr, Seite 543-544
	ZV 500 mit Schnellkupplung, Sonderdichtungen, Seite 549-550

Auswahl für Vergleich

65

0

ZV 500 mit Sonderdichtungen (Vi)

Nicht automatisches Zapfventil

max. 700 l/min.
Festes Rohr oder Schnellkupplung wechselbare Rohre.
Geeignet für Kraftstoffe, Öle, E85 und Chemikalien.

Produktname	ZV 500 mit Sonderdichtungen (Vi)
Kurzbeschreibung	Nicht automatisches Zapfventil
Beschreibung	Abgabeleistung max. 700 l/min. Festes Rohr oder Schnellkupplung wechselbare Rohre. Geeignet für Kraftstoffe, Öle, E85 und Chemikalien.
Kommentar	Standard-Ausführung: Mit Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb, 3-Stufen-Aufhalteraste zur Einhandbedienung,Schnellschlusssystem mit automatischer Druckschlagdämpfung (braucht nicht einjustiert werden). Mit Kunststoffschauglas (nicht geeignet für Vergaserkraftstoffe und alkoholhaltige Medien). Gehäuse und Rohr aus Aluminium, Innenteile aus Edelstahl rostfrei und Delrin. Schlauchanschluss DS aus Messing (festes Rohr) bzw. Schlauchanschluss und TW-Kupplung MK 50 aus Messing (Schnellkupplung und wechselbare Rohre). Faltenbalg und Flachdichtungen aus Polyurethan, O-Ring aus NBR.
Druck	Nenndruck PN 10
	Vi
Produktdatenblatt	ZV 500 mit festem Rohr, Seite 543-544
	ZV 500 mit Schnellkupplung, Sonderdichtungen, Seite 549-550

Auswahl für Vergleich

66

0

ZH 50

max. 450 l/min

ZH 50

Nicht automatisches Zapfventil Kugelhahn-Type.

max. 450 l/min.
Kugelhahn-Type.
Festes Rohr oder Schnellkupplung und wechselbare Rohre.
Geeignet für Kraftstoffe, Öle.

Produktname	ZH 50
Kurzbeschreibung	Nicht automatisches Zapfventil Kugelhahn-Type.
Beschreibung	Abgabeleistung max. 450 l/min. Kugelhahn-Type. Festes Rohr oder Schnellkupplung und wechselbare Rohre. Geeignet für Kraftstoffe, Öle, auch dickflüssigere Getriebe- und Motorenöle.
Kommentar	Standard-Ausführung: Kugelhahn-Ventil mit Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb, Rasthebel zum stufenlosen Öffnen (Einhand-Betätigung). Gehäuse aus Aluminium, Innenteile aus Aluminium, Messing, Rotguss, Delrin und PTFE. Schlauchanschluss "DG" und TW-Kupplung MK 50 aus Messing. O-Ringe aus NBR, Flachdichtungen aus PU. Mit unzerbrechlichem Kunststoff-Schauglas (nicht geeignet für alkoholhaltige Medien); optional Schauglas aus Naturglas EG 466 lieferbar.
Druck	Max. Betriebsdruck 10 bar.
Produktdatenblatt	Seite 553-554

Auswahl für Vergleich

67

0

ZVG 2

max. 50 l/min

ZVG 2

Mit ACME, DISH, EURO (UL) oder K Kupplung

max. 50 l/min.
Geeignet zur LPG (Autogas) Fahrzeugbetankung.

Produktname	ZVG 2
Kurzbeschreibung	Mit ACME, DISH, EURO (UL) oder K Kupplung
Beschreibung	Abgabeleistung max. 50 l/min. Geeignet zur LPG (Autogas) Fahrzeugbetankung mit Propan, Butan und deren Gemischen.
Kommentar	Sicherheitsmerkmale: Lässt sich nur öffnen, wenn mechanisch sicher mit Füllanschluss verbunden wurde. Keine Öffnung bei verkanteter Aufkupplung möglich. Beim Abkuppeln selbsttätige Entspannung, minimierte Gasmenge - die Austrittsrichtung ist vom Bediener abgewandt. Modularer Aufbau: Der Ventilkörper ist für alle Kupplungstypen gleich. Gehäuse Aluminium, Kälteschutz PVC, Leichtgangdrehgelenk EA 820 Edelstahl/Messing, Kupplungshülse Edelstahl (DISH: Aluminium), Innenteile Edelstahl/Delrin/PA, Schalthebel und Aufhalteraste PA. Dichtungen NBR und PU.
Druck	Max. Betriebsdruck 25 bar. Prüfdruck 40 bar. Berstdruck >100 bar.
Temperatur	-25° C bis +70° C. LT-Type bis -40° C.
Zertifikate	ACME/DISH/EURO: TÜV-Zertifikat Nr. 1321 Z 0040/8/01, geprüft nach Anforderungen der EN 13760/ISO 19825 durch TÜV Nord. Erfüllt Anforderungen des VdTÜV-Merkblattes 513. ATEX (Ex II 1G h IIA Ga) Zertifikat TPS 19 ATEX 103415 0003 U. EURO UL: Entsprechen Zulassung UL 125, UL 567.
Produktdatenblatt	Seite 561-564
Zertifikate als PDF	ATEX-Zulassung TPS 19 ATEX 103415 0003 U

Auswahl für Vergleich

68

0

GG1 / GG20 / GG30